"Semi-portable" chip extraction in marker pen production

Customer: Edding
Extracted material: Plastic chips
Industry: General industry
Vacuum cleaner: Ruwac DS 1400

The Edding group, headquartered in Hamburg, has achieved what so many companies strive for: its main product has become a household name. For many consumers, a felt-tipped marker is just “an Edding”. The company also produces a wide range of other products in the writing and marking, printing, cosmetics and visual communication sectors, however they still focus on a wide portfolio of felt-tipped markers.


About 50% of all Edding pens are manufactured in the Bautzen plant, which was built in 1992 and produces up to 200,000 felt-tipped markers per shift. Precise cutting of the barrels is just one the primarily automated processes completed there. This creates elongated polypropylene chips that have to be directly extracted.


A type DS 1400 Ruwac three-phase vacuum cleaner handles the task, although it was designed for use as a mobile device for cleaning floors and industrial equipment. Edding, however, uses the device as a “semi-mobile” or “semi-stationary” vacuum cleaner.

The suction points, i.e. the suction hoses, are directly integrated into the production facilities. The vacuum system is switched on and off with the rest of the plant. The extracted chips are collected in a suction container upstream of the vacuum cleaner itself, so they can be emptied easily.

As one line produces several pens at a time, there are a number of parallel trimming stations and five hoses connected to the drum. This is quite an eye-catching design, although it was chosen for technical and economic reasons rather than aesthetics!

The managers at the Edding plant decided against a central vacuum system, partly because their design motto is “Keep it simple” and also because they wanted to ensure the greatest possible flexibility. They achieved this goal to the letter: When the production line stops, personnel can use the mobile series industrial vacuum cleaner to clean the floor and production machinery. All they have to do is change the attachment. This cuts costs and has given the company the benefit of a dual-use vacuum for central extraction and portable cleaning.


Our references in general industry

[Translate to Englisch:] Ruwac Nassabscheider NA250 mit Zyklon saugt Magnesiumstäube bei Almamet in Ratingen.


A wet separator from Ruwac ensures that mixing and filling powders does not create an explosive atmosphere at a magnesium and aluminium powder processing company.

[Translate to Englisch:] Ruwac Industriesauger mit Drehstromantrieb DS1400 und Vorabscheider saugt Späne im Eddingwerk in Bautzen.


A vacuum cleaner works on a partially mobile, partially stationary basis in felt market production at Edding. It can be integrated into the production systems, or moved freely for floor and equipment cleaning.

[Translate to Englisch:] Ruwac Industriesauger WS2 für Zone 22 saugt Holzstäube in einem Hamburger Filmstudio.

Filmstudio Hamburg

A film production company's workshops use Ruwac vacuums in five warehouses. The operator is currently converting from three-phase current to A.C. vacuum cleaners.

[Translate to Englisch:] Ruwac Industriesauger DS1222 saugt Leiterplattenstäube bei Odelo in Kamp-Lintforth.


What is the best way to vacuum fibreglass and circuit board dust? Right at the extraction point – with a Dust Ex vacuum.

[Translate to Englisch:] Ruwac Wassersauger WSP200 saugt Wasser bei der Werksfeuerwehr von Roche Diagnostics in Mannheim.

Roche Diagnostics

Two wet/dry vacuums designed for fire department use are ready, if the company fire brigade at a pharmaceutical and diagnostic agent manufacturer needs to collect leaking fluids or pump liquid out of shafts.

[Translate to Englisch:] Ruwac Industriesauger DAV1220 saugt Leiterplattenstaub bei Schmersal in Wuppertal.


Mobile extraction system (with customer-specific suction line distributor) at manual circuit board processing stations

[Translate to Englisch:] Ruwac Industriesauger DA1300 saugt GFK- und CFK-Stäube bei Schunk in Heuchelheim.


A manufacturer of carbon fibre reinforced components has installed a central extraction system in a new production warehouse, to reliably suction dusts produced by all of its production systems.

Ruwac stands out for its customised, perfectly-tailored solutions.

Can’t find what you are looking for? Please feel free to contact us.

to contact persons